I'd like to top up this card.
我要充值
我要充值
wǒ yào chōng zhí
lit. “I want top-up”
充值
充值
chōng zhí
lit. “top-up”
我要增值
ngo5 jiu3 zang1 zik6
lit. “I want top-up”
增值
zang1 zik6
lit. “top-up”
polite
Getting Around
Tips & etiquette
One ticket to this station, please.
请给我一张到这站的票
請給我一張到這站的票
qǐng gěi wǒ yì zhāng dào zhè zhàn de piào
lit. “please give me one ticket to this station”
一张票
一張票
yì zhāng piào
lit. “one ticket”
唔該一張飛去呢個站
m4 goi1 jat1 zoeng1 fei1 heoi3 ni1 go3 zaam6
lit. “please one ticket go this station”
一張飛
jat1 zoeng1 fei1
lit. “one ticket”
polite
Which platform?
几号站台
幾號站台
jǐ hào zhàn tái
lit. “which number platform”
幾號月台
gei2 hou6 jyut6 toi4
lit. “which number platform”
Does this go to this place?
这个到这里吗
這個到這裡嗎
zhè ge dào zhè lǐ ma
lit. “this arrive here question”
呢架去唔去呢度
ni1 gaa3 heoi3 m4 heoi3 ni1 dou6
lit. “this vehicle go not go here”
How many stops is it?
还有几站
還有幾站
hái yǒu jǐ zhàn
lit. “still have how-many stops”
几站
幾站
jǐ zhàn
lit. “how-many stops”
仲有幾多個站
zung6 jau5 gei2 do1 go3 zaam6
lit. “still have how-many stops”
幾多站
gei2 do1 zaam6
lit. “how-many stops”
Where do I change lines?
在哪里换乘
在哪裡換乘
zài nǎ lǐ huàn chéng
lit. “at where change ride”
换乘
換乘
huàn chéng
lit. “change ride”
喺邊度轉車
hai2 bin1 dou6 zyun3 ce1
lit. “at where change vehicle”
轉車
zyun3 ce1
lit. “change vehicle”
When is the last train?
末班车几点
末班車幾點
mò bān chē jǐ diǎn
lit. “last train what time”
末班车
末班車
mò bān chē
lit. “last train”
尾班車幾點
mei5 baan1 ce1 gei2 dim2
lit. “last train what time”
尾班車
mei5 baan1 ce1
lit. “last train”
I'm getting off.
我要下车
我要下車
wǒ yào xià chē
lit. “I want off vehicle”
下车
下車
xià chē
lit. “off vehicle”
我要落車
ngo5 jiu3 lok6 ce1
lit. “I want off vehicle”
落車
lok6 ce1
lit. “off vehicle”
My last four digits are ...
我的尾号是
我的尾號是
wǒ de wěi hào shì
lit. “my tail number is”
尾号
尾號
wěi hào
lit. “tail number”
我電話尾數係
ngo5 din6 waa2 mei5 sou3 hai6
lit. “my phone tail number is”
尾數
mei5 sou3
lit. “tail number”
Please take me to this address.
请带我去这个地址
請帶我去這個地址
qǐng dài wǒ qù zhè ge dì zhǐ
lit. “please take me go this address”
这个地址
這個地址
zhè ge dì zhǐ
lit. “this address”
唔該去呢個地址
m4 goi1 heoi3 ni1 go3 dei6 zi2
lit. “please go this address”
呢個地址
ni1 go3 dei6 zi2
lit. “this address”
polite
Please use the meter.
请打表
請打表
qǐng dǎ biǎo
lit. “please hit meter”
打表
打表
dǎ biǎo
lit. “hit meter”
唔該跳錶
m4 goi1 tiu3 biu1
lit. “please jump meter”
跳錶
tiu3 biu1
lit. “jump meter”
polite
Stop here, please.
请在这里停
請在這裡停
qǐng zài zhè lǐ tíng
lit. “please at here stop”
这里停
這裡停
zhè lǐ tíng
lit. “here stop”
唔該喺呢度停
m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4
lit. “please at here stop”
呢度停
ni1 dou6 ting4
lit. “here stop”
polite